Име на проектот: Простори на Културата за Сите
Финансиран од Проектот „Култура и Креативност за Западен Балкан (CC4WBs)“, заеднички управуван од УНЕСКО, Британски Совет и Италијанска Агенција за Развојна Соработка (AICS), со цел зајакнување на дијалогот во замјите на Западен Балкан преку зајакнување на секторите култура и креативност за зголемување на социо-економското влијание.
Временска рамка: 12 месеци
Буџет на проектот : 60.598 EUR
Партнери на проектот:
Општина Ресен , Република Северна Македонија
Општина Пустец, Република Албанија
КУД Таше Милошевски, Ресен, Република Северна Македонија
Кратка содржина на проектот:
Проектот е дизајниран да придонесе кон првата приоритетна област на Проектот „Култура и креативност на Западен Балкан“ – Подобрени простори на културата преку јавно-приватно партнерство. Со проектот , два отворени простори ќе се уредат, адаптираат , опремат и ќе станат мултифункционални : стар базар Ресен и крајбрежна област во Пустец, кои се комбинација на модерни градби , историски места , традиција, претставници на старата градската архитектура, занаетчиски работилници и природни вредности. За реализација на проектот ќе се користи експертиза за примена на визуелните уметности и дизајн во интервенциите на просторите и објектите како и за конципирање на културно-туристички и други активности на двата простори. Врз основа на учеството, консултации со целни групи , ќе се подготваат соодветни планови. Од гледна точка на иновативноста , ќе се поттикне креативноста на локалното население и ќе се поттикне поширока креативна активност кај сите категории на граѓани. Со примена на синџирот на анимации, ќе се организираат две централни и 10 додатни настани од културата во Ресен и Пустец. Сите категории на население од Преспа, групирани согласно нивните интереси, креативни и културолошки потреби и можности, ќе учествуваат во настаните.
Со посебно дизајнирани настани , ќе се практикува Инклузивна политика во културата во двете општини Ресен и Пустец – дијалог на интер-етничко ниво, вклучување на малцинските етнички групи во културниот живот на Преспа.Ресен е мулти-етничка средина. Стара чаршија е место каде секојдневно се сречаваат Ромите, Турците, Власите, Македонците и Албанците. Тие поддеднакво ќе бидат вклучени во имплементација на проектот.
Крајни корисници: Локално население , туристи, посетители
Целни групи:
Уметници и изведувачи, работници во културата, стари занаетчии, локално население , посетители и туристи
Локација на акцијата:
– Општина Ресен, Република Северна Македонија
– Општина Пустец, Република Албанија
Општа цел: Да придонесе за развој на преку-граничниот регион Преспа, преку заедничко културно наследство на општините Ресен, Пустец и Преспа.Културно-туристичките производи создадени и понудени во регионот Преспа (поделен на С.Македонија, Албанија и Грција) ќе бидат тесно поврзани со културата, традицијата, историјата и имиџот на регионот. Неискористено наследство и ресурси, напуштени објекти и стари градски јадра може да се стават во функција на развојот и создавање на нови производи и понуда на Преспа.
Цели на проектот: Да се обезбеди одржливо искористување на културата , традицијата и креативноста за унапредување на планирањето, уредувањето и дизајнот на мултифункционалноста на два отворени простори на културата во Општина Ресен и Општина Пустец , што ќе придонесе за унапредување на туристичката понуда , социо-економскиот и развојот на културата во регионот Преспа
Преку мулти-секторски пристап на јавниот сектор, приватниот сектор, граѓанското општество и академската заедница во културата, проектот ќе го подобри функционирањето на креативниот сектор во Преспа , ќе ја зајане културната соработка и ќе го подобри искористувањето на културното наследство за развој на регионот.
Со имлементација на проектот, развојот на културата ќе се подигне преку: развој на специфична понуда за културен туризам, обуки и искористување на креативните потенцијали на млади лица од Преспа со акцент на родова, етничка и социјална еднаквост, подобрување на координацијата меѓу различните форми и социјализација и нивен кулурен контекст , подигање на нивото на спојување и промоција на инклузивноста , учество и интегрирани пристапи во управувањето со културното налседство, поголема промоција на интеркултурен дијалог и негова практична примена, практична демонстрација на социо-економското влијание на културата и креативниот сектор во Преспа.
Project Title : Cultural Spaces for All
Funded by Project „Culture and Creativity for Western Balkans (CC4WBs)“, jointly managed by UNESCO, British Council and Italian Agency for Development Cooperation (AICS), funded by European Union to foster dialogue in the Western Balkans by enhancing the cultural and creative sectors for increasing socio-economic impact.
Project Duration: 12 months
Project Budget: 60.598 EUR
Partners :
Municipality of Resen, Republic of North Macedonia
Municipality of Pustec , Republic of Albania
Cultural –Art Association Tashe Miloshevski , Resen, Republic of North Macedonia
Project Summary:
The project is designed as to contribute towards the first priority area IMPROVED LOCAL CULTURAL SPACES THROUGH IMPROVED PUBLIC-PRIVATE PARTNERSHIPS. With our project, two spaces are arranged, adapted, equipped and multifunctional: the Old Resen bazaar in Resen and the coastal area in Pustec, which are a combination of modern buildings, historical stories, tradition, representative representatives of traditional city architecture, craft shops and natural values. For the realization of such an extensive undertaking, we will use expertise for the application of visual arts and design in the interventions of the space and objects and for the conception of cultural-tourist and other activities in both spaces. Based on that participatory, by consulting the target groups we will prepare appropriate plans. In an innovative way, we will encourage the creativity of the local population and stimulate greater creative activity of all age and socio-professional categories of citizens. By applying a chain of animation action, we will organize and realize two central and 10 additional cultural events in Resen and Pustec.
The municipalities of Resen and Pustec will receive a rich cultural program and enriched spaces for cultural, tourist, entertainment and other types of activities, an enriched cultural and tourist offer and acquisition of additional financial resources and other benefits. Their personnel will be included in the project team with organizational, programmatic tasks, project management, creation of reports. Relevant organizations and individuals from the sectors of culture, tourism and related and/or related to them, entrepreneurs from the civil, private sector, artists, craftsmen, cultural workers are included in the project.
With specially designed activities, we will practice the Inclusive Cultural Policy of the cities of Resen and Pustec – dialogue on an inter-ethnic level, involvement of minority ethnic groups in the cultural life of Prespa, dialogue between different classes, genders, age groups, and for dialogue between members and supporters of the various political parties to overcome social divisions. The nature of activities and our specific solutions for them enable almost 50% participation of the female gender. Resen is a multi-ethnic environment and a developed fruit-growing region. The old bazaar is a place where members of the Roma, Turkish, Vlach, and Albanian minorities meet. They are equally involved in the implementation of the project.
Final beneficiaries: Municipality of Resen, Municipality of Pustec, local population, tourists, visitors
Target groups:
Arts and performance workers, cultural workers, old craftsmen, local population, visitors, tourists
Locations:
– Municipality of Resen, Republic of North Macedonia
Municipality of Pustec , Republic of Albania
Overall objective: Development of the cross-border region Prespa through the cultural heritage shared by the municipalities in the Macedonian, Albanian and Greek parts of the region.
A cultural-tourism product made and offered in the cross-border area Prespa RSM, GR ALB would be very close to the culture, tradition, history and image of Prespa. In the region of Prespa and the neighbouring regions around the cities of Bitola, Lerin and Korča, from the ashes of all polarized oppositions, social divisions and conflicts, their marginalized, unused cultural spaces, old bazaars and abandoned buildings can develop a new creativity capable of drawing strength from these oppositions and create something new.
Specific objective of the Project: Utilization of culture, tradition and creativity to improve the planning, arranging, furnishing and design of multifunctionality of two open spaces in the Municipality of Resen and Pustec that will contribute to the improvement of the tourist offer, socio-economic and cultural development of the cross-border Prespa region.
Through a multi-sectoral approach aimed at public authorities, the private sector, civil society organizations, the academic community in culture, the project will: improve the operation of the cultural and creative sector in Prespa; will strengthen cultural cooperation in Prespa and improve the use of cultural heritage for the development of the region.
With the implementation of the project, the demand for culture will increase through: development of a specific offer for cultural tourism; training and utilizing the creative potential of young people from the Prespa region with an emphasis on gender, ethnic and social equality; improving the coordination between different forms and socialization and their cultural content; raising the level of diffusion and promotion of inclusive, participatory and integrated approaches to cultural heritage management; greater promotion of intercultural dialogue and its practical implementation; a practical demonstration of the socio-economic impact of the cultural and creative sector in Prespa.